An useful open source android app to check how (by what apps or data) your device space is used, is Disky.
This “fast storage analyzer creates a pie chart of storage usage and lists folders by size”, very “intuitive and ad-free”.
I.g. yesterday, using this app I noticed that surprisingly an app (LinkToSport) was using 23 Gb. Definitely too much 🙂.