If you have to re-sume an interrupted upgrade in a KDE-Neon installation, and the only possible way is to use chroot, it could happen that you cannot use pkcon update (nor apt update).
In this case you could try with apt full-upgrade
I tried it successfully (2024-08-23).