Tablet keyboard and coverUna custodia e tastiera per tablet
retroilluminata della dittafrom KOOCHUWAH company
Table of Contents
Ho comprato su Amazon questa cover (custodia) + tastiera retrolluminata, per un tablet e-ink, ilI bought on Amazon this cover (case) + backlit keyboard, for an e-ink tablet, the PocketBook InkPad EO 10 (Kaleido).
la custodiathe cover
La custodia venduta da Koochuwah non si è rivelata adatta alla dimensione di questo pocketbook, è troppo piccola. Ci si può in qualche modo appoggiare il tablet, ma facendolo entrare solo in due dei quattro "angoli" elasticizzati in cui dovrebbe entrareThe case sold by KOOCHUWAH did not turn out to be suitable for the size of this pocketbook: it is too small. You can somehow lean the tablet on it, but only letting it fit in two of the four stretch 'corners' it should fit.
Inoltre la custodia si può angolare solo in tre modi, tutto sommato poco lontani dall'angolazione di 90°, che, se il tutto è appoggiato su un tavolo non molto alto, rende poco confortevole la lettura del tabletIn addition, the case can only be angled in three ways, all in all not far from the 90° angle, which, if everything is placed on a table that is not very high, makes reading the tablet uncomfortable.
Infine le tre scanalature fatte per regolare l'inclinazione sono poco profonde e rotondeggianti, per cui il modo con cui bloccano il tablet è un po' precarioFinally, the three grooves made to adjust the inclination are shallow and rounded, so the way they block the tablet is a bit precarious..
la tastierathe keyboard
La tastiera invece funziona, sia pure lentamente, in modo accettabileThe keyboard, on the other hand, works, albeit slowly, in an acceptable way.
Un problema che ho avuto, e che la guida fornita (un foglietto stringatissimo) non aiuta molto a risolvere, è far riconoscere al tablet la tastiera come italiana (perché italiana lo è, con tutti gli accenti, ad esempio e i simboli tipici di una tastiera con layout italiano). Per cui in un primo tempo la "è" veniva resa con "[", come se fosse una tastiera USAA problem I had, and that the provided guide (a very short piece of paper) does not help much to solve, is to make the tablet recognize the keyboard as Italian (because it is Italian, with all the accents, for example, and the typical symbols of a keyboard with an Italian layout). So at first the 'è' was rendered as '[', as if it were a US keyboard.[ #].
Poi il problema è stato risolto: in gboard -> tastiera fisica -> lingua della tastieraThen the problem was solved: in gboard - physical keyboard - keyboard language.
In conclusioneTo sum up
Se si sta attenti alle dimensioni del tablet che ci si vuole mettere, il tutto non è poi male. L'importante è non limitarsi a guardare il titolo del prodotto, che viene annunciato come compatibile con ogni tipo di tablet, da 9.0" a 10.6". Guardate nel dettaglio quali prodotti di quali marche sono davvero compatibiliIf you are careful about the size of the tablet you want to put in it, the whole product is not so bad. The important thing is not to just look at the title of the product, which is announced as compatible with any type of tablet, from 9.0' to 10.6'. See in detail which products from which brands are really compatible.
